性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

tbd

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。

tbd

She danced with a grace that surprised us all.

彼女の動作はすべて優美だった。

tbd

All her motions were graceful.

大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。

tbd

Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.

私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。

tbd

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.

ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。

tbd

The dancer's graceful action charmed the audience.