予定日の夕方に破水しました。

tbd

My water broke on the evening of the predicted birth date.

夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。

tbd

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

夕方になって少し雲が出てきました。

tbd

By evening, a few clouds had formed.

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。

tbd

In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

tbd

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

夕方私は犬と散歩する。

tbd

In the evening, I walk with my dog.

I take a walk with my dog in the evening.

夕方近く雨が降りだした。

tbd

It came to rain toward evening.

It came on to rain toward evening.

夕方会社にお立ち寄りください。

tbd

Drop by my office this evening.

夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。

tbd

She will have finished her job by evening.

夕方までにその木の影は壁に届いた。

tbd

By evening the shadow of the tree reached the wall.