予約， よやく
1. reservation, appointment, booking, advance order
2. contract, subscription, pledge
3. programming (e.g. a device), setting (e.g. a timer)
预约，预订；订阅
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
tbd
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
[More...]
今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
tbd
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
[More...]
ローマのホテルの予約を、３日ずらさなければならなくなった。
tbd
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
[More...]
六時半に予約しています。
tbd
We have a reservation for six-thirty.
I have a reservation for six-thirty.
[More...]
予約番号は１００３です。
tbd
The reservation number is 1003.
[More...]
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
tbd
All subscriptions must be paid before the end of this year.
[More...]
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
tbd
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
[More...]
予約を変更すると料金が変わりますか。
tbd
Will the fare change if I change the reservation?
[More...]
予約を変更したいのですが。
tbd
I'd like to change my reservation.
[More...]
予約を取り消してください。
tbd
Could you cancel my reservation?
[More...]