彼女の態度はよそよそしかった。

tbd

Her manner was cold.

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。

tbd

It took a long time to break down her reserve and get her to relax.

最初は彼がよそよそしいように見えた。

tbd

He looked unfriendly at first.

今日の彼女は私に対してよそよそしかった。

tbd

She acted distant towards me today.

She was cool toward me today.

その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。

tbd

The new boy is distant because he does not know us.

その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。

tbd

The rich friend gave him the cold shoulder.