幅広い選択の余地があったであろうに。
tbd
We would have a wide range of alternatives.
[More...]
彼女の無実については疑いの余地は無い。
tbd
There is no doubt as to her innocence.
[More...]
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
tbd
There is no doubt as to her beauty.
[More...]
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
tbd
There is no question as to her talent.
关于她的才能是毋庸置疑的。
[More...]
彼の有罪は疑いの余地はない。
tbd
There is no room for doubt about his guilt.
[More...]
彼の有罪は、疑う余地がない。
tbd
His guilt leaves no room for doubt.
[More...]
彼の遅れは弁解の余地はない。
tbd
There's no excuse for his delay.
[More...]
彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
tbd
His behavior is above suspicion.
[More...]
彼の声明は疑いの余地がない。
tbd
His statement admits of no doubt.
[More...]
彼の正直さは疑いの余地が無い。
tbd
His honesty does not have the room of doubt.
[More...]