揺れる， ゆれる
1. to shake, to sway, to rock, to swing, to tremble, to jolt, to pitch, to roll, to flicker
2. to become unstable, to become unsettled, to be shaken, to waver
摇，晃，颠簸；摇动、摆动、颤抖、滚动、闪烁；变得不稳定，变得不安定，受到动摇，摇摆不定
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
tbd
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
[More...]
乱気流のために飛行機が揺れた。
tbd
We had a rough flight because of turbulence.
[More...]
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
tbd
I felt the house shake a little. Didn't you?
[More...]
風にゆれるあの花々をごらんなさい。
tbd
Look at the flowers trembling in the breeze.
[More...]
爆発で建物全体が揺れました。
tbd
The explosion shook the whole building.
The explosion shook the entire building.
[More...]
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
tbd
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
[More...]
道が悪くてバスがガタガタ揺れた。
tbd
The bus jolted over the rough road.
[More...]
頭の上の天井が揺れた。
tbd
The ceiling over my head shook.
[More...]
地震で建物が揺れた。
tbd
The buildings shook in the earthquake.
[More...]
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
tbd
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
[More...]