彼はしきりに名声を欲していた。

tbd

He was anxious for fame.

彼が何を欲しているのか分からない。

tbd

I can't make out what he wants.

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。

tbd

He who would the daughter win, with the mother must begin.

己の欲せざる所は人に施す勿れ。

tbd

己所不欲，勿施于人。

己の欲するところを人に施せ。

tbd

Do unto others as you would have others do unto you.

Do unto others as you would have them do unto you.

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

tbd

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

それを欲するのは私の中の獣性だ。

tbd

It's the animal in me that wants it.