落ち着きが肝心です。

tbd

We must keep calm.

落ちつきな。

tbd

Hey, relax.

Calm down.

彼は父の前では落ち着きがなかった。

tbd

He felt uneasy in his father's presence.

彼女は落ち着きを保とうと努めた。

tbd

She tried to keep her presence of mind.

彼女は落ち着きを取り戻した。

tbd

She became more tranquil.

彼は心の落ち着きを失った。

tbd

His presence of mind deserted him.

彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。

tbd

Don't lose your temper whatever he may say.

Don't lose your temper no matter what he says.

将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。

tbd

The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。

tbd

I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.