人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

tbd

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。

tbd

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。

tbd

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。

tbd

Obviously the teacher can understand both English and French.

「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。

tbd

You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。

tbd

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。

tbd

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。

tbd

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。

tbd

目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。

tbd

Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.