両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。

tbd

Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.

Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.

Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.

離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。

tbd

Divorce is becoming more common nowadays.

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。

tbd

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。

tbd

Divorce tends to be associated with a negative image.

離婚するんじゃないかしら。

tbd

I wonder if they'll get divorced.

I think she will divorce him.

離婚されたと聞き残念に思います。

tbd

I'm sorry to hear that you got a divorce.

不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。

tbd

He divorced her after years of unhappiness.

彼女は離婚したがっていた。

tbd

She wanted to get a divorce.

彼女は夫と離婚した。

tbd

She divorced her husband.

彼女は夫と正式に離婚した。

tbd

She has legally divorced her husband.