例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
tbd
As is his way, he eats reading a newspaper.
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
[More...]
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
tbd
As is often the case with her, she didn't show up on time.
[More...]
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
tbd
As is often the case with him, he didn't show up on time.
[More...]
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
tbd
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
[More...]
例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。
tbd
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
[More...]