例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
tbd
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
[More...]
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
tbd
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
[More...]
例外は作るべきではないと思います。
tbd
I don't think an exception should be made.
I insist that exceptions not be made.
I don't think that an exception should be made.
[More...]
例外は原則のある証拠。
tbd
The exception proves the rule.
[More...]
例外のない規則はありません。
tbd
There is no rule without exceptions.
There is no rule without an exception.
There is no rule without exception.
Every law has its exception.
There are no rules without exceptions.
[More...]
例外のないルールはない。
tbd
There are exceptions to every rule.
There are no rules without exceptions.
Every rule has its exceptions.
There is no rule but has some exceptions.
There is no rule without an exception.
[More...]
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
tbd
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
[More...]
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
tbd
Everybody without exception must take the test.
[More...]
今月は暑かったが、今日は例外だ。
tbd
It's been hot this month, but today's an exception.
[More...]
君の場合は例外としよう。
tbd
We'll make an exception of your case.
We will make an exception of your case.
[More...]