興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。

tbd

In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.

今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。

tbd

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.

彼女は連続して医学的発見をした。

tbd

She made a series of medical discoveries.

彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。

tbd

They won the Japan Cup three years in succession.

彼の生涯は長い失敗の連続だった。

tbd

His life was a long series of failures.

日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。

tbd

The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.

鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。

tbd

Steel output set a record for two consecutive years.

暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。

tbd

After a succession of warm days, the weather became cold.

After days of warm weather, it became cold.

After continuing days of warm weather, it became cold.

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。

tbd

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.

人生は全て活動の連続である。

tbd

All life is a series of activities.