路線地図をもらえますか。

tbd

May I have a bus route map?

路線の変更はできますか。

tbd

Can I change the route?

旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。

tbd

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.

案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。

tbd

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.

鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。

tbd

The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.

大統領は強硬路線をとった。

tbd

The President took a hard line.

私の助言は新しい路線を採用することである。

tbd

My advice is to adopt a new line.

市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。

tbd

The city expanded the bus route 10Km further.

もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。

tbd

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.

それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。

tbd

It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.