深々と嘆息して、廊下へ向かう。

tbd

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」

tbd

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

廊下は大変混雑していたので歩けなかった。

tbd

The corridor was so crowded that we couldn't walk.

廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。

tbd

Watch your step, as the passageway is slippery.

The hallway is slippery, so watch your step.

廊下の突き当たりで火事が起きました。

tbd

There's a fire down the hall.

胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。

tbd

For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.

授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。

tbd

The lesson being over, children ran out into the hall.

花子はカツカツと音を立てながら廊下を歩いてきた。

tbd

Hanako walked through the hallway making a clicking sound.

偶然、廊下でいじめを目撃した。

tbd

I happened to witness the bullying in the corridor.

ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。

tbd

He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.