そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

tbd

You should have refused such an unfair proposal.

You should've rejected such an unfair proposal.

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

tbd

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。

tbd

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。

tbd

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.

隣人は愛すべきである。

tbd

You ought to love your neighbors.

隣の人とは仲良くすべきだ。

tbd

You should try to get along with your neighbours.

You should try to get along with your neighbors.

療養に専念すべきです。

tbd

You have to concentrate on your recovery.

旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。

tbd

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。

優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。

tbd

Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.

約束してから彼を訪問すべきだ。

tbd

You should visit him by appointment.