咎める， とがめる
1. to blame, to reproach, to censure, to rebuke, to reprove, to find fault, to take to task, to criticize, to criticise
2. to question (a suspect), to challenge
3. to aggravate (an injury), to be aggravated, to get inflamed
4. to prick (one's conscie...
tbd
良心が彼をとがめた。
tbd
His conscience pricked him.
[More...]
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
tbd
He blamed me for neglecting my duty.
[More...]
不服従でとがめられた。
tbd
I was condemned for my disobedience.
[More...]
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
tbd
He was accused of being neglectful of his duties.
[More...]
彼はとがめるように振り返った。
tbd
He looked back reproachfully.
[More...]
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
tbd
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
[More...]
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
tbd
The teacher blamed her for the mistake.
[More...]
守衛にとがめられた。
tbd
I was challenged by a gatekeeper.
[More...]
私は彼の過ちをとがめた。
tbd
I blamed him for his fault.
[More...]
私は君がそうしたことをとがめない。
tbd
I don't blame you for doing that.
[More...]