からかう， 揶揄う
1. to tease, to make fun of, to poke fun at, to make a crack about, to chaff, to kid, to joke, to banter, to pull someone's leg
tbd
老人をからかうのはよくない。
tbd
It is wrong to make fun of an old man.
[More...]
お年寄りをからかってはいけません。
tbd
Don't make fun of old people.
[More...]
名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
tbd
Don't make fun of him because he cannot write his name.
[More...]
彼等をからかってはいけません。
tbd
You ought not to make fun of them.
[More...]
彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
tbd
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
[More...]
彼女をからかってはいけない。
tbd
Don't make sport of her.
[More...]
彼女は夫をからかった。
tbd
She made fun of her husband.
[More...]
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
tbd
She was always pulling my leg when we worked together.
[More...]
彼女が妙な帽子をかぶっているので少年たちは彼女をからかった。
tbd
They made fun of her because she had a funny hat on.
[More...]
彼女がとてもおかしな帽子をかぶっていたので、人々は彼女をからかった。
tbd
Since she was wearing the very strange hat, people teased her.
[More...]