疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。

tbd

What with fatigue and hunger, he was faint.

少しめまいがするので、私はしばらく腰を下ろした。

tbd

Feeling a little dizzy, I sat down for a while.

私は空腹でめまいがした。

tbd

I felt faint with hunger.

乞食は空腹と疲労でめまいがした。

tbd

The beggar was dizzy with hunger and fatigue.

急に立ち上がったら、クラッとめまいがした。

tbd

I suddenly stood up and felt faint and light-headed.

なんだかめまいと吐き気がします。

tbd

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。

tbd

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.

「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ」

tbd

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take the day off."