彼は現存する最高の芸術家である。

tbd

He is the greatest living artist.

それは現存する最古の木造建築である。

tbd

It's the oldest wooden building in existence.

It is the oldest wooden building in existence.

これが現存する最大の建物です。

tbd

This is the largest building in existence.

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。

tbd

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.