テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。

tbd

Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.

以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！

tbd

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。

tbd

They attract customers by offering high-quality goods.

彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。

tbd

They strive constantly to improve customer relations.

彼らが顧客に売った株は、不良株でした。

tbd

The stock they sold buyers was a lemon.

彼は顧客から大金を騙し取った。

tbd

He cheated his clients out of a lot of money.

彼は苦労して顧客を獲得した。

tbd

He has managed to secure several accounts.

電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。

tbd

Having a telephone helped her find more clients.

多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。

tbd

Many clients come to that lawyer for advice.

A lot of clients come to the lawyer for advice.

信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。

tbd

Credit companies send their customers monthly bills.