明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。

tbd

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。

tbd

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.

汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。

tbd

This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。

tbd

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

二人の間がしっくり行かない。

tbd

They don't get along together.

私の夫には、兄が２人います。そう、私は三男の嫁です。

tbd

My husband has two older brothers. That's right, I'm a third-son's wife.

ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。

tbd

Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.

ちょうどその時、件の二人が登校してきた。

tbd

Just then the two in question arrived at school.

あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。

tbd

It seems they don't have the slightest intention of restoring it.

来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。

tbd

On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.

On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.