風邪を人に移すと治るって本当？

tbd

Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?

「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」

tbd

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

tbd

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。

tbd

Grandfather has caught a cold.

旅行中に私はひどい風邪にかかった。

tbd

I caught a bad cold during the trip.

妹は悪い風邪にかかっている。

tbd

My sister is suffering from a bad cold.

母は風邪で寝込んでいます。

tbd

My mother is laid up with a cold.

母はひどい風邪にかかっている。

tbd

My mother is sick with a bad cold.

風邪を治すのに一週間以上かかった。

tbd

It took me more than a week to get over my cold.

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。

tbd

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.