免れる， まぬがれる， まぬかれる
1. to escape (disaster, death, etc.), to be saved from, to be rescued from
2. to avoid (e.g. punishment), to evade (e.g. responsibility), to avert, to elude, to be exempted from
tbd
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
tbd
The suspect wanted to avoid being arrested.
[More...]
又しても死を免れることができた。
tbd
Again I was able to escape death.
Once again, I was able to escape death.
[More...]
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
tbd
The soldiers narrowly escaped death.
[More...]
彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
tbd
Her calm judgement ensured us from accidents.
[More...]
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
tbd
He survived the crash, only to die in the desert.
[More...]
彼は辛うじて死を免れた。
tbd
He barely escaped death.
[More...]
彼は危うく死を免れた。
tbd
He narrowly escaped being killed.
[More...]
彼はすべての責任を免れた。
tbd
He was absolved of all responsibility.
[More...]
彼はかろうじて轢かれるのをまぬがれた。
tbd
He narrowly escaped being run over.
[More...]
彼はかろうじて災難を免れた。
tbd
He narrowly escaped the disaster.
[More...]