来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。

tbd

All the guests did justice to his wife's cooking.

部屋は来客のために暖かくしておかれた。

tbd

The room was kept warm for the guests.

彼は来客攻めにあった。

tbd

He was besieged by callers.

田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

tbd

Living in the country, I have few visitors.

長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。

tbd

I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.

女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。

tbd

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.

実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

tbd

Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.

私たちのところに、不意の来客があった。

tbd

We had unexpected visitors.

今日は来客はなかった。

tbd

I had no visitor today.

I had no visitors today.

今日は来客があります。

tbd

I'm expecting a customer today.