言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
「信用して」と彼は言った。
tbd
“相信我。”他说。
"Trust me," he said.
[More...]
「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
tbd
“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.
[More...]
「あばたもえくぼ」って言うからね。
tbd
They say love is blind.
[More...]
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
tbd
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
[More...]
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
tbd
"I can't think with that noise," she said, staring at the typewriter.
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
[More...]
あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。
tbd
Please do whatever that person tells you to do.
Do whatever he tells you.
[More...]
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
tbd
"Good morning", said Tom with a smile.
"Good morning," said Tom with a smile.
"Good morning," Tom said, smiling.
[More...]
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
tbd
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
[More...]
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
tbd
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
[More...]
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
tbd
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
[More...]