いただく， 頂く， 戴く
1. to receive, to get, to accept, to take, to buy
2. to eat, to drink
3. to be crowned with, to wear (on one's head), to have (on top)
4. to have (as one's leader), to live under (a ruler), to install (a president)
5. to get someone to do something
接收、得到、接受、取得、购买；吃，喝；加冕，戴；让某人作某事；作为（某人的）领袖，生活在（某统治者）的统治之下，任命（某总统）
そちら様のお電話番号をいただけますか。
tbd
May I please have your telephone number?
[More...]
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
tbd
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
[More...]
私の駄文を見ていただきありがとうございます。
tbd
Thank you for looking at my poor scribblings.
[More...]
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
tbd
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
[More...]
お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
tbd
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
[More...]
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
tbd
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
[More...]
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
tbd
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
[More...]
このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
tbd
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
[More...]
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
tbd
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
[More...]
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
tbd
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
[More...]