最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。

tbd

Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".

実験台ごときで恐れる俺様じゃないぞ。

tbd

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。

tbd

Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

裕福な人も貧乏人も死を恐れる。

tbd

The rich and the poor are afraid of death.

彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。

tbd

She dreads going blind because she's wearing thick glasses.

面倒が起こるのではないかと私は恐れている。

tbd

I am afraid there will be trouble.

吠えている犬を恐れるな。

tbd

Don't be afraid of barking dogs.

母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。

tbd

My mother never drives for fear of causing an accident.

父は事故を恐れて車の運転をしない。

tbd

For fear of an accident, my father doesn't drive.

彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。

tbd

She won't take an airplane for fear of a crash.