まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。

tbd

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。

tbd

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。

tbd

Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.

彼は面白みのない人だ。

tbd

He has no sense of humor.

あまり面白味のない小説だった。

tbd

It wasn't a very interesting novel.