立彬の日本語
811--[tbd]
かけ離れる， 掛け離れる， 懸け離れる， 掛離れる， 懸離れる， かけはなれる
1. to be far apart (from), to be a long way off (from), to be remote, to be distant 2. to be very different (from), to be quite unlike, to be far from (e.g. the truth), to be far removed (from)
tbd
详情...           查看相关词条
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
tbd
Some people say that the Japanese are a race apart.
[More...]
意図していたものとかけ離れた結果となった。
tbd
It had an effect alien from the one intended.
It had an effect very different from the one intended.
The effect was quite different from what was intended.
[More...]