肩書き， 肩書， かたがき
1. title (e.g. Doctor, Professor, Lord), job title, position (in a company), degree, status, rank
头衔（如医生、教授、勋爵），职务名称，职位（在公司内），学位，身份，等级
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
tbd
They addressed me as doctor.
[More...]
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
tbd
His official title is Director-General of the Environment Agency.
[More...]
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
tbd
A big title does not necessarily mean a high position.
[More...]
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
tbd
His official title at the company is Assistant to the President.
[More...]
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
tbd
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
[More...]