彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。

tbd

She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。

tbd

He was raised in the United States, but his native language is Japanese.

He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.

日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。

tbd

Japan declared war on the United States in December, 1941.

日本と合衆国とは友好的な国になった。

tbd

Japan and the United States became friendly nations.

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。

tbd

In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.

誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。

tbd

Who do you think will be elected president of the USA?

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。

tbd

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.

私は合衆国に行ったことがない。

tbd

I have never been to the U.S.

私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。

tbd

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.

私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。

tbd

We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.