聞こえる， 聞える， 聴こえる， 聴える， きこえる
1. to be heard, to be audible, to reach one's ears
2. to sound (like), to come across (as)
3. to be well known, to be famous
4. to accept (someone's words), to agree, to understand
听到，听见
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
tbd
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
[More...]
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
tbd
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
[More...]
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
tbd
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
[More...]
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
tbd
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
[More...]
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
tbd
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
[More...]
虫の音がきこえます。
tbd
I can hear the chirping of insects.
[More...]
しーっ、聞こえちゃうってば。
tbd
Shhh, she'll hear you!
[More...]
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
tbd
Didn't you hear the voice in the next room?
[More...]
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
tbd
I can hear someone talking in the next room.
我听见隔壁房间有人说话。
[More...]
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
tbd
Do you hear someone moving in next room?
Do you hear someone moving around in the next room?
[More...]