他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。

tbd

Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.

私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

tbd

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

良書を読むといつも幸せだと感じる。

tbd

I always find contentment in a good book.

養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。

tbd

The adopted child lived a happy life with her new family.

由美は幸せですね。

tbd

Yumi is happy, isn't she?

友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。

tbd

Nancy is happy in that she has many friends.

名声にもかかわらず、彼は幸せではない。

tbd

Despite all his fame, he is not happy.

僕は少しも幸せじゃない。

tbd

I am not in the least happy.

平和に満足している人は、幸せである。

tbd

Happy is a man who lives in peace and content.

貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。

tbd

Even though he was poor, he was happy.