静まる， 鎮まる， しずまる
1. to become quiet, to quiet down, to quieten down
2. to calm down, to die down, to subside, to abate, to be suppressed
tbd
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
tbd
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
[More...]
嵐は静まった。
tbd
暴风雨平息下来了。
The storm has died down.
[More...]
嵐は数時間静まらなかった。
tbd
The storm didn't abate for several hours.
[More...]
風が静まった。
tbd
The wind calmed down.
The wind has died down.
[More...]
混乱はすっかり鎮まった。
tbd
The confusion is all over.
[More...]
撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。
tbd
When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.
[More...]
海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
tbd
When I contemplate the sea, I feel calm.
[More...]
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
tbd
Music has settled her nerves.
[More...]
音は静まり次第に消えて行った。
tbd
The sound gradually died away.
[More...]