しっかり， 確り， 聢り
1. tightly (holding on), firmly, securely
2. strongly (built), solidly, sturdily, steadily
3. properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely
4. reliably, dependably, levelheadedly, shrewdly, wisely, cleverly
适当地、良好地、足够地、努力地(工作等)；充分地、彻底地；紧紧地（抓住），牢固地，安全地；坚固地，牢固地，稳固地，稳定地；可靠地、值得信赖地、头脑冷静地、精明地、明智地、巧妙地
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
tbd
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
[More...]
皆さんネチケットはしっかり。
tbd
Everyone, please keep to netiquette.
[More...]
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
tbd
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
[More...]
安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
tbd
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
[More...]
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
tbd
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
[More...]
乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
tbd
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
[More...]
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
tbd
Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.
[More...]
老後のためにしっかりお金をためる。
tbd
Conscientiously save money for one's old age.
[More...]
両足をしっかりと地面につけていなさい。
tbd
Keep both feet firmly on the ground.
[More...]
本は一まとめにしっかり縛ってあった。
tbd
The books were tied up in a bundle.
[More...]