編集者兼出版者であるその人は私のいとこです。

tbd

The editor and publisher is my cousin.

編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。

tbd

The editor and the publisher were present at the party.

彼女は出版社に２年勤めている。

tbd

She has been with a publishing company for two years.

彼は本をアメリカの出版社に注文した。

tbd

He ordered the book from the publisher in the United States.

He ordered a book from a publisher in the United States.

著者と出版社の名前を記載します。

tbd

I will include the author's and publisher's names.

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。

tbd

More detailed information will be supplied on application to the publisher.

出版社へその本１冊注文してくれませんか。

tbd

Will you please order a copy of the book from the publisher?

今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。

tbd

The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.

その本を出版社に注文してもらえませんか。

tbd

I'd like to place an order for the book with the publishing company.

その出版社は児童文学を専門にしている。

tbd

That publisher specialises in children's books.