身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。

tbd

He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.

リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。

tbd

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。

tbd

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。

tbd

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.

急所を除くすべての攻撃を認める。

tbd

I'm allowing all attacks except on vital organs.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

tbd

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。

tbd

All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.

仲間がすべて寝ていた。

tbd

My companions were all asleep.

全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。

tbd

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.

持ち物すべてに記名してください。

tbd

Please put their name on everything they take with them.