これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。

tbd

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

あまり他人に頼ってはいけない。

tbd

Don't rely too much on others.

万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。

tbd

It is always useful to have savings to fall back on.

武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。

tbd

Do not resort to the sword but appeal to reason.

悲しいことに、彼女には頼れる人が誰もいなかった。

tbd

To her sorrow, she had no one to rely on.

彼女は生活費を親に頼っている。

tbd

She depends on her parents for living expenses.

彼女は最後の手段としてその薬に頼った。

tbd

She relied on the medicine as a last resort.

彼女は結婚後でも両親に頼っている。

tbd

她婚后仍然依赖父母。

She is dependent on her parents even after her marriage.

彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。

tbd

Now that she has quit her job, we can't depend on her.

彼女はまだ両親に頼っている。

tbd

She still depends on her parents.