ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」

tbd

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"

僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。

tbd

I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.

彼らは地図で近道を調べた。

tbd

They studied the map to find a short cut.

彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。

tbd

He took great pains to find a shortcut.

彼は近道をした。

tbd

He took a short cut.

僕は庭をつっきって近道をするぞ。

tbd

I'll take a shortcut across the garden.

成功への近道はないんだよ。

tbd

There is no shortcut to success.

時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。

tbd

We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.

近道をしよう。

tbd

Let's take a short cut.

近道を行く。

tbd