収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。

tbd

I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

川は美しいからといって尊いわけではない。

tbd

Just because a river is beautiful doesn't mean that it is precious.

生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。

tbd

Those who have never thought about the value of life should not study medicine.

健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。

tbd

We cannot overestimate the value of health.

愛より尊い物はない。

tbd

Nothing is as precious as love.

ご友情は私にはたいそう尊いものです。

tbd

Your friendship means much to me.

Your friendship means a lot to me.