僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。

tbd

As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。

tbd

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.

彼は仰向けに寝転んだ。

tbd

He lay on his back.

彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。

tbd

He often lies on the bed and reads.

私は犬を寝転ばした。

tbd

I made my dog lie down.

兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。

tbd

My brother used to idle away many hours lying on the grass.