乗り換える， 乗りかえる， 乗換える， 乗り替える， 乗替える， のりかえる
1. to transfer (trains), to change (bus, train)
2. to change (to another ideology, party, company, etc.), to switch (to a different system, method, etc.), to move on to (e.g. a new love interest)
tbd
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
tbd
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
[More...]
彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
tbd
She transferred from the bus to the subway.
[More...]
彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
tbd
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
[More...]
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
tbd
He changed trains at Sendai Station.
[More...]
東京駅で列車を乗り換えなさい。
tbd
Change trains at Tokyo Station.
[More...]
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
tbd
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
[More...]
池袋駅で乗り換えて下さい。
tbd
You transfer at Ikebukuro Station.
[More...]
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
tbd
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
[More...]
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
tbd
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
[More...]
新宿で電車を乗り換えるんだよ。
tbd
You have to change trains at Shinjuku.
[More...]