話し合いはちょっと中断した。

tbd

There was a brief break in the discussion.

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。

tbd

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

労使間の話し合いはうやむやに終わった。

tbd

The talk between labor and management yielded no definite results.

奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。

tbd

彼は話し合いでは中立の立場をとった。

tbd

He was a neutral participant at the discussion.

当事者同士の話し合いがもっと必要だ。

tbd

There should be more communication between the persons concerned.

長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。

tbd

After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。

tbd

We had a heart-to-heart talk with each other.

仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。

tbd

After we finished working, we enjoyed talking together.

興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。

tbd

When the excitement died down, the discussion resumed.