跳ね上がる， はね上がる， 跳ね上る， はねあがる
1. to jump up, to spring up
2. to jump (market, price, etc.), to rise sharply, to skyrocket
3. to act rashly, to jump the gun
tbd
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
tbd
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
[More...]
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
tbd
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
[More...]
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
tbd
With car prices so high, now is the worst time to buy.
[More...]
ボールは空中高く跳ね上がった。
tbd
The ball bounced high in the air.
[More...]
ボールが高く跳ね上がった。
tbd
The ball bounced up high.
[More...]