時間をおかないと追加・削除が反映されない。

tbd

Additions and deletions are not shown immediately.

産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。

tbd

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。

tbd

Literature reflects human activity as carried on by the best minds.

彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。

tbd

His speech didn't reflect the sense of the party.

新聞は世論を反映する。

tbd

The newspaper reflects public opinion.

社会の価値観はその伝統の中に反映されている。

tbd

A society's values are reflected in its traditions.

現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。

tbd

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.

価格は需要を反映する。

tbd

The price reflects the demand.

テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。

tbd

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.

この数字は原油輸入減を反映している。

tbd

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.