僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。

tbd

She took me half way there, and then played innocent.

彼女は近所の男達をみんな引き付けた。

tbd

She attracted all the young men in the neighborhood.

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。

tbd

They attract customers by offering high-quality goods.

善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。

tbd

Does goodness charm more than beauty?

磁石は鉄を引きつける。

tbd

A magnet attracts iron.

私は彼女の魅力に引き付けられた。

tbd

I felt drawn toward her.

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。

tbd

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

私はクラスのある少年に惹き付けられた。

tbd

I am attracted to a certain boy in my class.

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

tbd

I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

君の目には人を引きつけるような魅力がある。

tbd

Your eyes have a certain magnetism.