私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。

tbd

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

それからの日々は、飛ぶように過ぎた。

tbd

The days after that flew past.

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。

tbd

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.

野菜の値段は日々変わる。

tbd

The price of vegetables varies from day to day.

末永く、楽しい日々を送られますようお祈りします。

tbd

We wish her many happy years in the future.

僕達の栄光の日々に乾杯！

tbd

Let's all make a toast to our glory days.

彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。

tbd

She dwelt on the miserable days she spent there.

彼らは農場で幸せな日々を送った。

tbd

They led a happy life on their farm.

彼らは若い日々をもっと大切に過ごせばよかったと後悔する。

tbd

They regret not having valued the days of their youth more.

彼は忙しい日々を送った。

tbd

He lived a busy life.

他每天忙忙碌碌。

他生活很忙。