両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。

tbd

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.

聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。

tbd

I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?

家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。

tbd

Another change in family life is the attitude of parents toward children.

故郷の老いた両親のことを考えて見るべきだ。

tbd

You must think of your old parents at home.

良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。

tbd

A good son is always anxious to please his parents.

両親同様に少女も大変思いやりがあった。

tbd

The girl, like her parents, was very sympathetic.

両親を飛行機事故でなくしたのだった。

tbd

He lost his parents in a plane accident.

He had his parents die in the plane accident.

両親を紹介させて下さい。

tbd

让我给你介绍一下我的父母。

讓我介紹我父母給你認識。

Let me introduce my parents to you.

Let me introduce you to my parents.

両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。

tbd

The parents couldn't make out what their daughter wanted.

両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。

tbd

My parents enjoy skiing every winter.