問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

tbd

The root of the problem is a lack of communication between departments.

彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。

tbd

This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.

代表の人間が彼らの部署の誰であろうと、大切に扱え。

tbd

Whoever the representative is from their division, treat him well.

各自の部署に就け。

tbd

Go to your posts.

その資料はこの部署にはありません。

tbd

Our department doesn't have that information.